I was born in 1950 in Sofia/Bulgaria.

Родена съм през 1950г. в София, България

​

My earliest recalls refer to the magic of the Musical Theatre in Sofia, where my father worked and used to take me to various musical performances and rehearsals …

Най-ранните ми спомени ме отвеждат към магията на Музикалния Театър в София, където работеше баща ми и често гледах там различни музикални предствления и репетиции...

​

Thus started my fascinating artistic impressions of music and actors, and the fascination of Art…

Така започнаха моите завладяващи впечатления от музиката и изкуството...

​

I could learn English fluently at the First English Language College /Sofia.

Успях да науча английски език в Първа Английска езикова гимназия/София.

 

Later I studied “English Philology and  Pedagogy”  at the Sofia State University  where in 1974,  I graduated  with  a  Master (M.A.) diploma inEnglish and Pedagogy – “a  Specialist in English Language and Teacher at Secondary Schools”, and  Pedagogy as my second profile.

По-късно следвах "Английска Филология и Педагогика" в Софийски Университет, където през 1974г. се дипломирах с Мастерска степен  по Английски език и Педагогика като "Специалист по английски език и Преподавател, и Педагог като втора специалност. 

 

After graduation, I started my professional career at the original Suggestology Research Institute, headed  by  Prof. Dr. G. Lozanov in Sofia where - after having passed numerous theoretical and practical exams -    I became a Senior Research Suggestopedia teacher in English. During the following 20 years, I worked on there directly with Prof. Dr. Georgi Lozanov . I also wrote numerous English textbooks for Suggestopedic teaching under the guidance of   Prof. Dr. Lozanov himself and they were all successfully experimented in many intensive and specialized courses at the Institute.

След дипломитането си започнах моята професионална кариера в оригиналния Научноизследователски Институт по Сугестология в София, където - след успешно взетите там теоретични и практически изпити - аз станах Старши научно-преподавателски кадър по английски. През следващите 20 години работих там заедно с Проф.д-р Георги Лозанов. Написах множество английски учебнижи за Сугестопедично преподаване под неговото лично ръководство и те бяха успешно експериментирани в многото интензивни и специални Сугестопедични курсове. 

 

Later I was personally honoured by him with the “Lozanov Certificate of Suggestopedia Specialist” and as  a certified teacher and trainer, I became a member of the “Lozanov International Teaching Association” - LITA.

По-късно бях почетена лично от него със "Сертификата ЛОЗАНОВ за Специалист по Сугестопедия и като сертифициран преподавател и обучител на нови Сугестопеди, аз станах член на "Международната Асоциация ЛОЗАНОВ за Преподаватели-сугестопеди (ЛИТА)

​

I have worked long on the possibilities of finding some common points - and how to set a fruitful conformity - between the positive systematics in the structural approaches of classical education and the innovative  Suggestopedic artistic elaborations and genuine scientific teyching method.

Дълги години съм работила за разкриването на общите точки и постигането на полезно съзвучие между положителната систематика в структурните подходи на класическото преподаване и новаторските Сугестопедични артистични разработки, както и  оригиналнен научен учебен метод.

​

I was fascinated by the idea to put the humane suggestopedic teaching techniques into a clear and easy practical System, and to integrate its artistic wholeness within the structural order of traditional educative systems -  i.e. “to orchestrate” the suggestopedic artistic globality into a balanced didactic complex .

Отдадох творческия си потенциал на идеята да внедря хуманните Сугестопедични учебни техники в една ясна и лесна практическа Система, и да интегрирам художествената цялост вътре в структурния ред на традиционните учебни Системи - т.е. да "оркестрирам" Сугестопедичната и художествена глобалност в балансиран учебен комплекс.

​

The Suggesto-System  A.V.I.C.S. (Audio-Visual-Interactive-Communicative-Suggestive-system) was born.

It was first experimented and then put into practice at the “Inter-AVICS-Consult”/FTO TECHNIKA”, Sofia/Bulgaria in the early nineties and later it was updated and elaborated in Austria.

Сугесто-Системата А.В.И.К.С. (Аудио/Визуална-Комуникативна/Сугесто/Система) се появи.

Успешно внедрена в практиката на ВТО "Техника"/София в началото на 90те години, по-късно тази Сугесто/Система АВИКС беше разработена в Австрия.

​

Years of considerations, revisions and adaptations followed - to create the present Suggesto-Trilogy “Victory” for harmonious Education and Personality Development, including the author’s bi-lingual Textbooks and Teachers' Manual.:

“Victory”  I. -  In Wonderland   (First Level – Beginners) for “Education With Inspiration”

 “Victory” II.-  In Hopeland       ( Second Level – Intermediate) for “Education With Expectation”

 “Victory” III.- In Dreamland   (Third Level – Advanced - Business /Art) for “Education & Admiration”

След години на разработване, преосмисляне и адаптации във времето идеята за Сугесто-Система беше внедрена в Сугесто-трилигията по английски език  за три учебни степени "VictoryI, II, III"

 

My latest tribute to the authentic Suggestopedia ideas and especially to the presonality of its creator - Prof.Dr. Georgi Lozanov and his close collaborators (most of them amasing women - scientists and teachers) have come to life in my novel "The Doctor's Women", published by WBB-Sofia in 2018.

Моят най-нов принос към автентичните сугестопедични идеи и особено към личността на нейните идеи - Проф.д-р Георги Лозанов и неговите близки сътрудници (повечето от които наобикновени жени - научни работници и преподаватели)  намери реално проявление с написването моята книга-роман "Жените на Доктора" , публикувана от издателство ВББ-София през 2018г.  

​

I still teach Suggestopedia and hope to live on with the genuine ideas of Doctor Lozanov in Suggestopedia With a System.

Аз все още обучавам в Сугестопедия и се надявам да продължа идеите на Доктор Лозанов - "Доктора" чрез Сугестопедия със Система.